Dans ce troisième tome du roman de Michael Kroft, Au large de Herring Cove Road : le problème d’être Blue, le lecteur retrouvera Avriel Dixon, le veuf inconsolable et introverti qui veille tant bien que mal sur sa « famille » hétéroclite : la chaleureuse Lisa, son fils Dwight – qui a bien grandi – le jeune Blue, marqué par l’absence d’une mère fantasque et l’existence d’un père tendre mais trafiquant de marijuana, traqué par les gangs d’Halifax. Entre jeux, rires et secrets, comment cette « famille » de bric et de broc pourra-t-elle rester soudée ?
Extraits
- « Voilà. Maintenant, on dirait que tas bu de la bière », dit Blue en passant son bras autour des épaules de son jeune ami. Tu sais que t’es comme un frère pour moi et puisque tout le monde te prend pour mon frère, pourquoi s’embêter à expliquer la vérité ? C’est trop long de toute façon. Hé, t’es même mieux qu’un frère. J’me fâcherais pas contre toi si t’insultais ma mère. »
- « Je m’appelle pas Bart ! Je m’appelle Blue ! Tu ne connais même pas mon prénom ! On a emménagé ici le mois dernier, alors t’aurais dû savoir où j’étais avant! T’aurais pu te montrer à lépoque, mais non, tu te pointes ici après… après toutes ces années et tu t’attends à ce que je t’appelle maman ! Tu n’es pas ma mère ! Tu es la femme… qui m’a mis au monde! C’est tout, rien de plus « dit Blue, les larmes aux yeux.
- « Petit… Blue, tu veux que ton père soit dans la merde ? Tu veux qu’il mange avec une paille ? C’est ce qui va arriver. On ne peut pas le laisser se tirer sans payer sa dette. Ce ne serait pas bon pour les affaires. Imagine ce que feraient les autres revendeurs s ils apprenaient qu’on a fait preuve d’indulgence envers quelqu’un qui nous doit de l’argent. On perdrait notre respect et plus personne ne se soucierait de nous rembourser. Soit tu nous aides, soit Frank mangera avec une paille…ou pire. »
Michael Kroft, né à Halifax, est également auteur de la série The Lovely’s Family Tree. Les Éditions La Comédie Française sont fières d’avoir été choisies par lui pour toucher ses lecteurs francophones.
Avis
Il n’y a encore aucun avis